http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR Clicca su denominazione o autori per i rispettivi ordinamenti alfabetici daily 1 2006-09-19T11:58:57Z http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2010-04-01.1844418290 Il testo deriva da una relazione tenuta al Seminario di Studi "Itinerari adriatici. Dai portolani ai reportages", svoltosi a Trieste (13-14 giugno 2006). E’ contenuto nel volume che raccoglie gli Atti, pubblicato presso la Diabasis Edizioni, a cura di Elvio Guagnini. No publisher ecarriero 2011-04-27T17:39:33Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2011-02-08.8195165121 <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><span style="font-variant: small-caps;">Viaggiatori delle Puglie</span></b><span style="font-variant: small-caps;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Collana digitale realizzata nell’ambito del progetto “Identit&agrave; e memoria della Puglia: linguaggi, territori e culture. Edizioni digitali odeporiche: viaggiatori italiani ed europei nella Puglia dal Medioevo al XX secolo”, progetto promosso dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Universit&agrave; del Salento con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Puglia e in collaborazione col CISVA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp; <br> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><u><span style="">Piano della Collana</span></u></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><u><span style=""><span style="text-decoration: none;"></span></span></u><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi del Settecento <span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Jean Claude Richard de Saint-Non, <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Voyage pittoresque ou Description des royaumes de Naples et de Sicile. <span style="border: medium none ;">Troisi&egrave;me volume. Contenant le voyage ou circuit de la partie m<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">ridionale de l'Italie, anciennement appell<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">e Grande Grece<span style="border: medium none ;"> <span style="border: medium none ;">(1783<span style="border: medium none ;">)<span style="border: medium none ;">,<span style="border: medium none ;"> Con traduzione italiana dei capitoli I-<span style="border: medium none ;">I<span style="border: medium none ;">V<span style="border: medium none ;">, <span style="border: medium none ;">e<span style="border: medium none ;">dizione <span style="border: medium none ;">anastatica e traduzione a cura di Marco Prinari<span style="border: medium none ;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="border: medium none ; font-weight: normal;"></span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento *</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Charles </span><span style="">Yriarte, <i style="">Les bords de l'Adriatique et le Mont&eacute;n&eacute;gro (1878)</i>, edizione anastatica a cura di Alessandra De Paolis.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento **</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Paul Bourget, <i>Sensations d’I'italie (Toscane - Ombrie - Grande Gr&egrave;ce), <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Con traduzione italiana dei capitoli XVI-XXIV<span style="border: medium none ;">, </span></span></span></em></i><span style="">edizione anastatica e traduzione a cura di Alessandra De Paolis.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi del Settecento <span style="">&nbsp;&nbsp;</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">George Berkeley, <i>Diario di viaggio in Italia (1717-1718). </i><span style="">Seguito dalle<i> Lettere (1716-1718)</i></span>, edizione e traduzione a cura di Nicola Nesta.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Henry Swinburne, <i>Viaggio nel Regno delle Due Sicilie negli anni 1777, 1778 e 1779 (sezioni XVII-XXXV). Viaggio da Napoli a Taranto</i>,&nbsp;edizione, introduzione e traduzione a cura di Lorena Carbonara</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Richard Colt Hoare, <i style="">A Classical Tour through Italy and Sicily. </i></span><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione e cura di Patrizia Pascazio.<span style=""> <span style=""></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Craufurd Tait Ramage,</span><i style=""><span style="" lang="EN-US"> </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">The </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">Nooks and By-Ways<span style=""> of Italy</span></span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">. </span></i><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione e traduzione a cura di Patrizia Pascazio.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Quattro al Seicento<span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Rogeri de Pacienza di Nard&ograve;, </span><i style=""><span style="">Lo Balzino (libri III-VI). Il viaggio attraverso la Puglia di Isabella Del Balzo (1498)</span></i><span style="">, a cura di Mario Marti, edizione anastatica e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><strong style="font-weight: normal;"><span style="">Leandro Alberti, <i style="">Descrittione di tutta Italia di F. Leandro Alberti Bolognese aggiuntavi la descrittione di tutte l’isole. Terra d’Otranto, Terra di Bari, Puglia piana, Isole del mare Adriatico (1568)</i>, </span></strong><strong><span style="font-weight: normal;">edizione </span></strong><strong style="font-weight: normal;"><span style="">a cura di Eleonora Carriero.</span></strong><strong><span style="font-weight: normal;"></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giovanni Battista Pacichelli, <i style="">Memorie dei viaggi per la Puglia (1682-1687)</i>, edizione e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Sei al Novecento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Tommaso Niccol&ograve; D’Aquino, <i style="">Deliciae tarentinae. Seguita da: Le delizie tarantine (1869-70)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero e Daniela Nuzzo, introduzione di Daniela Nuzzo.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Matilde Perrino, <i style="">Leter Drejtuar Nje Mikut Te Saj Ku Pershkruan Me Imtesi Udhetimin E Saj Te Shkurter Ne Pjesen Jugore Te Itali-Se Ne Gjysmen E Dyte Te Shekullit<span style="">&nbsp; </span>XVIII </i>(traduzione in lingua albanese della <i>Lettera di Matilde Perrino ad un suo amico nella quale si contengono alcune sue riflessioni fatte in occasione del suo breve viaggio per alcuni luoghi della Puglia</i>)<i style="">, </i>edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione a cura di Pavlina Naska.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Michele Saponaro, <i style="">Puglia (1932). In appendice:</i> <i style="">La Puglia come non l’ho mai veduta. </i>Reportage<i style=""> sul volto di una terra (1931)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Nicola Serena di Lapigio, <i style="">Panorami garganici (1934)</i>, edizione anastatica a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giuseppe Ungaretti, <i style="">Il deserto e dopo. Le Puglie (1934)</i>, a cura di Paola Montefoschi, edizione digitale a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Johann Hermann Von Riedesel,<i style=""> Reise Durch Sicilien Und Gro&szlig;griechenland 1771</i>, edizione </span><span style="" lang="DE">a cura di Laura A. Colaci.</span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Friedrich Leopold </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Graf <span style="">Zu Stolberg, <i style="">Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sizilien in den Jahren 1791 und 1792 1794. </i></span></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE"></span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="EN-US">Heinrich Hirzel, <i style=""><span style="">Ansichten von Italien nach neuern Ausl&auml;ndischen Reiseberichten. </span></i></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">X. Fragmente &uuml;ber Apulien und Neapel (1823).</span></i><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"> Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dell'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="DE">Ferdinand Gregorovius, <i style="">Wanderjahre In Italien (1856-1877)</i>, edizione a cura di Laura A. Colaci.</span></p> No publisher ecarriero 2011-02-08T09:25:27Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2006-10-24.5599846880 Il file contiene i capitoli II, III e IV relativi a Venezia e Trieste. No publisher ALORUSSO 2009-03-26T16:06:21Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2006-10-26.1444065035 Il file contiene le pagine 1-147. No publisher ALORUSSO 2010-07-20T13:48:59Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2006-10-24.1343438666 Il file contiene il capitolo dodicesimo relativo a Venezia. No publisher ALORUSSO 2008-11-27T18:45:20Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2006-10-24.2497504852 Il file contiene le pagine relative al soggiorno a Venezia, raccontato nella lettera dodicesima del 30 aprile 1874. No publisher ALORUSSO 2008-11-27T18:49:00Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2009-01-23.9642275653 No publisher aledepa 2011-05-23T08:03:41Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2007-12-08.1406725538 La lettera, priva, come le altre Campestri, di edizioni moderne, è riprodotta integralmente, senza variazioni, dal tomo II delle OPERETTE / IN VERSO E IN PROSA / DELL’ABATE / DE’ GIORGI-BERTÓLA / BASSANO / MDCCLXXXV / GIUSEPPE REMONDINI. No publisher ppascazio 2011-05-23T07:05:04Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2011-02-08.1231011571 <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Nell’opera in tre volumi <i style="">Ansichten von Italien nach neuern ausl&auml;ndischen Reiseberichten</i>, Heinrich Hirzel racconta il proprio viaggio attraverso l’Italia, partendo da Palazzuolo, visitando Torino, la Toscana e soffermandosi soprattutto nel Sud Italia (Puglia e Campania). </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><span style="font-variant: small-caps;">Viaggiatori delle Puglie</span></b><span style="font-variant: small-caps;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Collana digitale realizzata nell’ambito del progetto “Identit&agrave; e memoria della Puglia: linguaggi, territori e culture. Edizioni digitali odeporiche: viaggiatori italiani ed europei nella Puglia dal Medioevo al XX secolo”, progetto promosso dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Universit&agrave; del Salento con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Puglia e in collaborazione col CISVA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp; <br> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><u><span style="">Piano della Collana</span></u></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><u><span style=""><span style="text-decoration: none;"></span></span></u><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi del Settecento <span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Jean Claude Richard de Saint-Non, <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Voyage pittoresque ou Description des royaumes de Naples et de Sicile. <span style="border: medium none ;">Troisi&egrave;me volume. Contenant le voyage ou circuit de la partie m<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">ridionale de l'Italie, anciennement appell<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">e Grande Grece<span style="border: medium none ;"> <span style="border: medium none ;">(1783<span style="border: medium none ;">)<span style="border: medium none ;">,<span style="border: medium none ;"> Con traduzione italiana dei capitoli I-<span style="border: medium none ;">I<span style="border: medium none ;">V<span style="border: medium none ;">, <span style="border: medium none ;">e<span style="border: medium none ;">dizione <span style="border: medium none ;">anastatica e traduzione a cura di Marco Prinari<span style="border: medium none ;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="border: medium none ; font-weight: normal;"></span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento *</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Charles </span><span style="">Yriarte, <i style="">Les bords de l'Adriatique et le Mont&eacute;n&eacute;gro (1878)</i>, edizione anastatica a cura di Alessandra De Paolis.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento **</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Paul Bourget, <i>Sensations d’I'italie (Toscane - Ombrie - Grande Gr&egrave;ce), <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Con traduzione italiana dei capitoli XVI-XXIV<span style="border: medium none ;">, </span></span></span></em></i><span style="">edizione anastatica e traduzione a cura di Alessandra De Paolis.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi del Settecento <span style="">&nbsp;&nbsp;</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">George Berkeley, <i>Diario di viaggio in Italia (1717-1718). </i><span style="">Seguito dalle<i> Lettere (1716-1718)</i></span>, edizione e traduzione a cura di Nicola Nesta.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Henry Swinburne, <i>Viaggio nel Regno delle Due Sicilie negli anni 1777, 1778 e 1779 (sezioni XVII-XXXV). Viaggio da Napoli a Taranto</i>,&nbsp;edizione, introduzione e traduzione a cura di Lorena Carbonara</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Richard Colt Hoare, <i style="">A Classical Tour through Italy and Sicily. </i></span><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione e cura di Patrizia Pascazio.<span style=""> <span style=""></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Craufurd Tait Ramage,</span><i style=""><span style="" lang="EN-US"> </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">The </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">Nooks and By-Ways<span style=""> of Italy</span></span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">. </span></i><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione e traduzione a cura di Patrizia Pascazio.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Quattro al Seicento<span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Rogeri de Pacienza di Nard&ograve;, </span><i style=""><span style="">Lo Balzino (libri III-VI). Il viaggio attraverso la Puglia di Isabella Del Balzo (1498)</span></i><span style="">, a cura di Mario Marti, edizione anastatica e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><strong style="font-weight: normal;"><span style="">Leandro Alberti, <i style="">Descrittione di tutta Italia di F. Leandro Alberti Bolognese aggiuntavi la descrittione di tutte l’isole. Terra d’Otranto, Terra di Bari, Puglia piana, Isole del mare Adriatico (1568)</i>, </span></strong><strong><span style="font-weight: normal;">edizione </span></strong><strong style="font-weight: normal;"><span style="">a cura di Eleonora Carriero.</span></strong><strong><span style="font-weight: normal;"></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giovanni Battista Pacichelli, <i style="">Memorie dei viaggi per la Puglia (1682-1687)</i>, edizione e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Sei al Novecento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Tommaso Niccol&ograve; D’Aquino, <i style="">Deliciae tarentinae. Seguito da: Le delizie tarantine (1869-70)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero e Daniela Nuzzo, introduzione di Daniela Nuzzo.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Matilde Perrino, <i style="">Leter Drejtuar Nje Mikut Te Saj Ku Pershkruan Me Imtesi Udhetimin E Saj Te Shkurter Ne Pjesen Jugore Te Itali-Se Ne Gjysmen E Dyte Te Shekullit<span style="">&nbsp; </span>XVIII </i>(traduzione in lingua albanese della <i>Lettera di Matilde Perrino ad un suo amico nella quale si contengono alcune sue riflessioni fatte in occasione del suo breve viaggio per alcuni luoghi della Puglia</i>)<i style="">, </i>edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione a cura di Pavlina Naska.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Michele Saponaro, <i style="">Puglia (1932). In appendice:</i> <i style="">La Puglia come non l’ho mai veduta. </i>Reportage<i style=""> sul volto di una terra (1931)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Nicola Serena di Lapigio, <i style="">Panorami garganici (1934)</i>, edizione anastatica a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giuseppe Ungaretti, <i style="">Il deserto e dopo. Le Puglie (1934)</i>, a cura di Paola Montefoschi, edizione digitale a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Johann Hermann Von Riedesel,<i style=""> Reise Durch Sicilien Und Gro&szlig;griechenland 1771</i>, edizione </span><span style="" lang="DE">a cura di Laura A. Colaci.</span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Friedrich Leopold </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Graf <span style="">Zu Stolberg, <i style="">Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sizilien in den Jahren 1791 und 1792 1794. </i></span></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE"></span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="EN-US">Heinrich Hirzel, <i style=""><span style="">Ansichten von Italien nach neuern Ausl&auml;ndischen Reiseberichten. </span></i></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">X. Fragmente &uuml;ber Apulien und Neapel (1823).</span></i><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"> Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dell'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="DE">Ferdinand Gregorovius, <i style="">Wanderjahre In Italien (1856-1877)</i>, edizione a cura di Laura A. Colaci.</span></p> No publisher ecarriero 2011-02-09T05:46:10Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2007-06-28.0751871129 Fu pubblicato a Milano nel 1876 dai fratelli Treves nella raccolta di Camillo Boito "Storielle vane". No publisher ALORUSSO 2011-05-23T06:49:59Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2007-11-28.4790434156 No publisher ppascazio 2011-05-23T07:22:01Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2011-02-08.3138643723 <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><span style="font-variant: small-caps;">Viaggiatori delle Puglie</span></b><span style="font-variant: small-caps;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Collana digitale realizzata nell’ambito del progetto “Identit&agrave; e memoria della Puglia: linguaggi, territori e culture. Edizioni digitali odeporiche: viaggiatori italiani ed europei nella Puglia dal Medioevo al XX secolo”, progetto promosso dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Universit&agrave; del Salento con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Puglia e in collaborazione col CISVA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp; <br> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><u><span style="">Piano della Collana</span></u></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><u><span style=""><span style="text-decoration: none;"></span></span></u><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi del Settecento <span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Jean Claude Richard de Saint-Non, <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Voyage pittoresque ou Description des royaumes de Naples et de Sicile. <span style="border: medium none ;">Troisi&egrave;me volume. Contenant le voyage ou circuit de la partie m<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">ridionale de l'Italie, anciennement appell<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">e Grande Grece<span style="border: medium none ;"> <span style="border: medium none ;">(1783<span style="border: medium none ;">)<span style="border: medium none ;">,<span style="border: medium none ;"> Con traduzione italiana dei capitoli I-<span style="border: medium none ;">I<span style="border: medium none ;">V<span style="border: medium none ;">, <span style="border: medium none ;">e<span style="border: medium none ;">dizione <span style="border: medium none ;">anastatica e traduzione a cura di Marco Prinari<span style="border: medium none ;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="border: medium none ; font-weight: normal;"></span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento *</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Charles </span><span style="">Yriarte, <i style="">Les bords de l'Adriatique et le Mont&eacute;n&eacute;gro (1878)</i>, edizione anastatica a cura di Alessandra De Paolis.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento **</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Paul Bourget, <i>Sensations d’I'italie (Toscane - Ombrie - Grande Gr&egrave;ce), <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Con traduzione italiana dei capitoli XVI-XXIV<span style="border: medium none ;">, </span></span></span></em></i><span style="">edizione anastatica e traduzione a cura di Alessandra De Paolis.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi del Settecento <span style="">&nbsp;&nbsp;</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">George Berkeley, <i>Diario di viaggio in Italia (1717-1718). </i><span style="">Seguito dalle<i> Lettere (1716-1718)</i></span>, edizione e traduzione a cura di Nicola Nesta.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Henry Swinburne, <i>Viaggio nel Regno delle Due Sicilie negli anni 1777, 1778 e 1779 (sezioni XVII-XXXV). Viaggio da Napoli a Taranto</i>,&nbsp;edizione, introduzione e traduzione a cura di Lorena Carbonara</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Richard Colt Hoare, <i style="">A Classical Tour through Italy and Sicily. </i></span><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione e cura di Patrizia Pascazio.<span style=""> <span style=""></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Craufurd Tait Ramage,</span><i style=""><span style="" lang="EN-US"> </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">The </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">Nooks and By-Ways<span style=""> of Italy</span></span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">. </span></i><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione e traduzione a cura di Patrizia Pascazio.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Quattro al Seicento<span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Rogeri de Pacienza di Nard&ograve;, </span><i style=""><span style="">Lo Balzino (libri III-VI). Il viaggio attraverso la Puglia di Isabella Del Balzo (1498)</span></i><span style="">, a cura di Mario Marti, edizione anastatica e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><strong style="font-weight: normal;"><span style="">Leandro Alberti, <i style="">Descrittione di tutta Italia di F. Leandro Alberti Bolognese aggiuntavi la descrittione di tutte l’isole. Terra d’Otranto, Terra di Bari, Puglia piana, Isole del mare Adriatico (1568)</i>, </span></strong><strong><span style="font-weight: normal;">edizione </span></strong><strong style="font-weight: normal;"><span style="">a cura di Eleonora Carriero.</span></strong><strong><span style="font-weight: normal;"></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giovanni Battista Pacichelli, <i style="">Memorie dei viaggi per la Puglia (1682-1687)</i>, edizione e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Sei al Novecento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Tommaso Niccol&ograve; D’Aquino, <i style="">Deliciae tarentinae. Seguita da: Le delizie tarantine (1869-70)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero e Daniela Nuzzo, introduzione di Daniela Nuzzo.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Matilde Perrino, <i style="">Leter Drejtuar Nje Mikut Te Saj Ku Pershkruan Me Imtesi Udhetimin E Saj Te Shkurter Ne Pjesen Jugore Te Itali-Se Ne Gjysmen E Dyte Te Shekullit<span style="">&nbsp; </span>XVIII </i>(traduzione in lingua albanese della <i>Lettera di Matilde Perrino ad un suo amico nella quale si contengono alcune sue riflessioni fatte in occasione del suo breve viaggio per alcuni luoghi della Puglia</i>)<i style="">, </i>edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione a cura di Pavlina Naska.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Michele Saponaro, <i style="">Puglia (1932). In appendice:</i> <i style="">La Puglia come non l’ho mai veduta. </i>Reportage<i style=""> sul volto di una terra (1931)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Nicola Serena di Lapigio, <i style="">Panorami garganici (1934)</i>, edizione anastatica a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giuseppe Ungaretti, <i style="">Il deserto e dopo. Le Puglie (1934)</i>, a cura di Paola Montefoschi, edizione digitale a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Johann Hermann Von Riedesel,<i style=""> Reise Durch Sicilien Und Gro&szlig;griechenland 1771</i>, edizione </span><span style="" lang="DE">a cura di Laura A. Colaci.</span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Friedrich Leopold </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Graf <span style="">Zu Stolberg, <i style="">Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sizilien in den Jahren 1791 und 1792 1794. </i></span></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE"></span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="EN-US">Heinrich Hirzel, <i style=""><span style="">Ansichten von Italien nach neuern Ausl&auml;ndischen Reiseberichten. </span></i></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">X. Fragmente &uuml;ber Apulien und Neapel (1823).</span></i><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"> Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dell'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="DE">Ferdinand Gregorovius, <i style="">Wanderjahre In Italien (1856-1877)</i>, edizione a cura di Laura A. Colaci.</span></p> No publisher ecarriero 2011-02-08T10:45:30Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2011-02-08.2261234301 <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><span style="font-variant: small-caps;">Viaggiatori delle Puglie</span></b><span style="font-variant: small-caps;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Collana digitale realizzata nell’ambito del progetto “Identit&agrave; e memoria della Puglia: linguaggi, territori e culture. Edizioni digitali odeporiche: viaggiatori italiani ed europei nella Puglia dal Medioevo al XX secolo”, progetto promosso dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Universit&agrave; del Salento con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Puglia e in collaborazione col CISVA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp; <br> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><u><span style="">Piano della Collana</span></u></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><u><span style=""><span style="text-decoration: none;"></span></span></u><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi del Settecento <span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Jean Claude Richard de Saint-Non, <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Voyage pittoresque ou Description des royaumes de Naples et de Sicile. <span style="border: medium none ;">Troisi&egrave;me volume. Contenant le voyage ou circuit de la partie m<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">ridionale de l'Italie, anciennement appell<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">e Grande Grece<span style="border: medium none ;"> <span style="border: medium none ;">(1783<span style="border: medium none ;">)<span style="border: medium none ;">,<span style="border: medium none ;"> Con traduzione italiana dei capitoli I-<span style="border: medium none ;">I<span style="border: medium none ;">V<span style="border: medium none ;">, <span style="border: medium none ;">e<span style="border: medium none ;">dizione <span style="border: medium none ;">anastatica e traduzione a cura di Marco Prinari<span style="border: medium none ;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="border: medium none ; font-weight: normal;"></span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento *</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Charles </span><span style="">Yriarte, <i style="">Les bords de l'Adriatique et le Mont&eacute;n&eacute;gro (1878)</i>, edizione anastatica a cura di Alessandra De Paolis.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento **</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Paul Bourget, <i>Sensations d’I'italie (Toscane - Ombrie - Grande Gr&egrave;ce), <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Con traduzione italiana dei capitoli XVI-XXIV<span style="border: medium none ;">, </span></span></span></em></i><span style="">edizione anastatica e traduzione a cura di Alessandra De Paolis.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi del Settecento <span style="">&nbsp;&nbsp;</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">George Berkeley, <i>Diario di viaggio in Italia (1717-1718). </i><span style="">Seguito dalle<i> Lettere (1716-1718)</i></span>, edizione e traduzione a cura di Nicola Nesta.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Henry Swinburne, <i>Viaggio nel Regno delle Due Sicilie negli anni 1777, 1778 e 1779 (sezioni XVII-XXXV). Viaggio da Napoli a Taranto</i>,&nbsp;edizione, introduzione e traduzione a cura di Lorena Carbonara</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Richard Colt Hoare, <i style="">A Classical Tour through Italy and Sicily. </i></span><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione e cura di Patrizia Pascazio.<span style=""> <span style=""></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Craufurd Tait Ramage,</span><i style=""><span style="" lang="EN-US"> </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">The </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">Nooks and By-Ways<span style=""> of Italy</span></span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">. </span></i><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione e traduzione a cura di Patrizia Pascazio.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Quattro al Seicento<span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Rogeri de Pacienza di Nard&ograve;, </span><i style=""><span style="">Lo Balzino (libri III-VI). Il viaggio attraverso la Puglia di Isabella Del Balzo (1498)</span></i><span style="">, a cura di Mario Marti, edizione anastatica e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><strong style="font-weight: normal;"><span style="">Leandro Alberti, <i style="">Descrittione di tutta Italia di F. Leandro Alberti Bolognese aggiuntavi la descrittione di tutte l’isole. Terra d’Otranto, Terra di Bari, Puglia piana, Isole del mare Adriatico (1568)</i>, </span></strong><strong><span style="font-weight: normal;">edizione </span></strong><strong style="font-weight: normal;"><span style="">a cura di Eleonora Carriero.</span></strong><strong><span style="font-weight: normal;"></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giovanni Battista Pacichelli, <i style="">Memorie dei viaggi per la Puglia (1682-1687)</i>, edizione e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Sei al Novecento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Tommaso Niccol&ograve; D’Aquino, <i style="">Deliciae tarentinae. Seguita da: Le delizie tarantine (1869-70)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero e Daniela Nuzzo, introduzione di Daniela Nuzzo.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Matilde Perrino, <i style="">Leter Drejtuar Nje Mikut Te Saj Ku Pershkruan Me Imtesi Udhetimin E Saj Te Shkurter Ne Pjesen Jugore Te Itali-Se Ne Gjysmen E Dyte Te Shekullit<span style="">&nbsp; </span>XVIII </i>(traduzione in lingua albanese della <i>Lettera di Matilde Perrino ad un suo amico nella quale si contengono alcune sue riflessioni fatte in occasione del suo breve viaggio per alcuni luoghi della Puglia</i>)<i style="">, </i>edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione a cura di Pavlina Naska.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Michele Saponaro, <i style="">Puglia (1932). In appendice:</i> <i style="">La Puglia come non l’ho mai veduta. </i>Reportage<i style=""> sul volto di una terra (1931)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Nicola Serena di Lapigio, <i style="">Panorami garganici (1934)</i>, edizione anastatica a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giuseppe Ungaretti, <i style="">Il deserto e dopo. Le Puglie (1934)</i>, a cura di Paola Montefoschi, edizione digitale a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Johann Hermann Von Riedesel,<i style=""> Reise Durch Sicilien Und Gro&szlig;griechenland 1771</i>, edizione </span><span style="" lang="DE">a cura di Laura A. Colaci.</span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Friedrich Leopold </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Graf <span style="">Zu Stolberg, <i style="">Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sizilien in den Jahren 1791 und 1792 1794. </i></span></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE"></span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="EN-US">Heinrich Hirzel, <i style=""><span style="">Ansichten von Italien nach neuern Ausl&auml;ndischen Reiseberichten. </span></i></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">X. Fragmente &uuml;ber Apulien und Neapel (1823).</span></i><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"> Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dell'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="DE">Ferdinand Gregorovius, <i style="">Wanderjahre In Italien (1856-1877)</i>, edizione a cura di Laura A. Colaci.</span></p> No publisher ecarriero 2011-05-25T07:10:08Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2011-01-20.7372538391 <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center; line-height: normal;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-variant: small-caps;">Menzione d’onore al Premio Adriatico 2010</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center; line-height: normal;" align="center"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; line-height: 12pt;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">La presente edizione digitale &egrave; la trascrizione, con nota storica introduttiva, di un manoscritto settecentesco inedito, contenente il volume IV della <i style="">Descrizione, origine e successi della Provincia d’Otranto</i>, scritta dal salentino Girolamo Marciano nei primi anni del Seicento e pubblicata la prima volta postuma solo nel XIX secolo (1855), in una edizione i cui contenuti non sono tutti originali.</span></p> No publisher ecarriero 2011-05-23T06:54:09Z scheda bibliografica http://www.viaggioadriatico.it/ViaggiADR/biblioteca_digitale/titoli/scheda_bibliografica.2011-02-08.7937234693 <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><span style="font-variant: small-caps;">Viaggiatori delle Puglie</span></b><span style="font-variant: small-caps;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Collana digitale realizzata nell’ambito del progetto “Identit&agrave; e memoria della Puglia: linguaggi, territori e culture. Edizioni digitali odeporiche: viaggiatori italiani ed europei nella Puglia dal Medioevo al XX secolo”, progetto promosso dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Universit&agrave; del Salento con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Puglia e in collaborazione col CISVA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp; <br> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;" align="center"><b style=""><u><span style="">Piano della Collana</span></u></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><u><span style=""><span style="text-decoration: none;"></span></span></u><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi del Settecento <span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Jean Claude Richard de Saint-Non, <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Voyage pittoresque ou Description des royaumes de Naples et de Sicile. <span style="border: medium none ;">Troisi&egrave;me volume. Contenant le voyage ou circuit de la partie m<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">ridionale de l'Italie, anciennement appell<span style="border: medium none ;">&eacute;<span style="border: medium none ;">e Grande Grece<span style="border: medium none ;"> <span style="border: medium none ;">(1783<span style="border: medium none ;">)<span style="border: medium none ;">,<span style="border: medium none ;"> Con traduzione italiana dei capitoli I-<span style="border: medium none ;">I<span style="border: medium none ;">V<span style="border: medium none ;">, <span style="border: medium none ;">e<span style="border: medium none ;">dizione <span style="border: medium none ;">anastatica e traduzione a cura di Marco Prinari<span style="border: medium none ;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="border: medium none ; font-weight: normal;"></span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento *</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Charles </span><span style="">Yriarte, <i style="">Les bords de l'Adriatique et le Mont&eacute;n&eacute;gro (1878)</i>, edizione anastatica a cura di Alessandra De Paolis.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori francesi dell’Ottocento **</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Paul Bourget, <i>Sensations d’I'italie (Toscane - Ombrie - Grande Gr&egrave;ce), <em><span style="border: medium none ;"><span style="border: medium none ;">Con traduzione italiana dei capitoli XVI-XXIV<span style="border: medium none ;">, </span></span></span></em></i><span style="">edizione anastatica e traduzione a cura di Alessandra De Paolis.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi del Settecento <span style="">&nbsp;&nbsp;</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">George Berkeley, <i>Diario di viaggio in Italia (1717-1718). </i><span style="">Seguito dalle<i> Lettere (1716-1718)</i></span>, edizione e traduzione a cura di Nicola Nesta.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Henry Swinburne, <i>Viaggio nel Regno delle Due Sicilie negli anni 1777, 1778 e 1779 (sezioni XVII-XXXV). Viaggio da Napoli a Taranto</i>,&nbsp;edizione, introduzione e traduzione a cura di Lorena Carbonara</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori inglesi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Richard Colt Hoare, <i style="">A Classical Tour through Italy and Sicily. </i></span><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione e cura di Patrizia Pascazio.<span style=""> <span style=""></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="EN-US">Craufurd Tait Ramage,</span><i style=""><span style="" lang="EN-US"> </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">The </span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">Nooks and By-Ways<span style=""> of Italy</span></span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US">. </span></i><i style=""><span style="">Testo con traduzione a fronte</span></i><span style="">, edizione e traduzione a cura di Patrizia Pascazio.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Quattro al Seicento<span style=""></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Rogeri de Pacienza di Nard&ograve;, </span><i style=""><span style="">Lo Balzino (libri III-VI). Il viaggio attraverso la Puglia di Isabella Del Balzo (1498)</span></i><span style="">, a cura di Mario Marti, edizione anastatica e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><strong style="font-weight: normal;"><span style="">Leandro Alberti, <i style="">Descrittione di tutta Italia di F. Leandro Alberti Bolognese aggiuntavi la descrittione di tutte l’isole. Terra d’Otranto, Terra di Bari, Puglia piana, Isole del mare Adriatico (1568)</i>, </span></strong><strong style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;">edizione </span></strong><strong style="font-weight: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></strong><strong style="font-weight: normal;"><span style="">a cura di Eleonora Carriero.</span></strong><strong><span style="font-weight: normal;"></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giovanni Battista Pacichelli, <i style="">Memorie dei viaggi per la Puglia (1682-1687)</i>, edizione e introduzione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori italiani dal Sei al Novecento</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Tommaso Niccol&ograve; D’Aquino, <i style="">Deliciae tarentinae. Seguita da: Le delizie tarantine (1869-70)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero e Daniela Nuzzo, introduzione di Daniela Nuzzo.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Matilde Perrino, <i style="">Leter Drejtuar Nje Mikut Te Saj Ku Pershkruan Me Imtesi Udhetimin E Saj Te Shkurter Ne Pjesen Jugore Te Itali-Se Ne Gjysmen E Dyte Te Shekullit<span style="">&nbsp; </span>XVIII </i>(traduzione in lingua albanese della <i>Lettera di Matilde Perrino ad un suo amico nella quale si contengono alcune sue riflessioni fatte in occasione del suo breve viaggio per alcuni luoghi della Puglia</i>)<i style="">, </i>edizione, </span><span style="">introduzione e traduzione a cura di Pavlina Naska.</span><span style=""></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Michele Saponaro, <i style="">Puglia (1932). In appendice:</i> <i style="">La Puglia come non l’ho mai veduta. </i>Reportage<i style=""> sul volto di una terra (1931)</i>, edizione a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Nicola Serena di Lapigio, <i style="">Panorami garganici (1934)</i>, edizione anastatica a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Giuseppe Ungaretti, <i style="">Il deserto e dopo. Le Puglie (1934)</i>, a cura di Paola Montefoschi, edizione digitale a cura di Eleonora Carriero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dal Sette all'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">Johann Hermann Von Riedesel,<i style=""> Reise Durch Sicilien Und Gro&szlig;griechenland 1771</i>, edizione </span><span style="" lang="DE">a cura di Laura A. Colaci.</span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Friedrich Leopold </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Graf <span style="">Zu Stolberg, <i style="">Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sizilien in den Jahren 1791 und 1792 1794. </i></span></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE"></span></p> <p class="Default" style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="EN-US">Heinrich Hirzel, <i style=""><span style="">Ansichten von Italien nach neuern Ausl&auml;ndischen Reiseberichten. </span></i></span><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">X. Fragmente &uuml;ber Apulien und Neapel (1823).</span></i><i style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"> Testo seguito dalla traduzione</span></i><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">, </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">edizione e traduzione a cura di </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="DE">Laura A. Colaci.</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style=""><span style="">Viaggiatori delle Puglie. Viaggiatori tedeschi dell'Ottocento</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="" lang="DE">Ferdinand Gregorovius, <i style="">Wanderjahre In Italien (1856-1877)</i>, edizione a cura di Laura A. Colaci.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(142, 20, 20);">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="">&nbsp;</span></p> No publisher ecarriero 2011-02-08T09:09:07Z scheda bibliografica