Narrativa odeporica

Adriatico / Armando Ghelardini - contenuto nella rivista "Occidente: sintesi dell'attività letteraria nel mondo", A. II, vol. IV, pp.90-101, luglio-settembre 1933.

ALORUSSO — 2008-11-21T09:43:08Z

Novella di un viaggio di M. Pisani a Riccione.

Baciale 'l piede e la man bella e bianca / Camillo Boito ; edizione ed introduzione a cura di Chiara Cretella - Edizioni digitali del CISVA, 2007 - 56 p. - integralmente riprodotto.

ALORUSSO — 2011-05-23T06:49:59Z

Fu pubblicato a Milano nel 1876 dai fratelli Treves nella raccolta di Camillo Boito "Storielle vane".

Direzione Corfù passando per Valona / Clotilde Punzo - contenuto nella rivista "Nord e Sud", A. XLIV, N° 9, pp. 76-82, 1997.

ALORUSSO — 2008-12-22T17:48:44Z

Racconto di un viaggio a Corfù con partenza da Otranto e sosta a Bari e Lucera.

Gli occhi dell'imperatore : romanzo / Laura Mancinelli - Torino : Angolo Manzoni, 2008 - 141 p. ; 21 cm. – recensione a cura di Daniela Nuzzo.

ecarriero — 2011-01-27T09:52:00Z

Gli occhi dell’imperatore è il romanzo che chiude la trilogia d’esordio di Laura Mancinelli ed è libro vincitore del premio Rapallo, storico premio per la narrativa femminile.
Gli occhi, azzurri e celestiali, cui il titolo fa riferimento sono gli occhi dell’amato che la protagonista costantemente rievoca per richiamare e rinvigorire la fiamma d’amore; sono gli occhi dell’imperatore Federico II di Svevia, cui Bianca di Agliano è promessa, gli occhi che la accompagnano lungo il cammino che coronerà il duraturo amore, un viaggio dal castello del Monferrato sino ai possedimenti dell’uomo amato, un itinerario che dal Piemonte giunge sino alla Puglia, attraversando circa un anno della vita dei protagonisti.
Accanto a lei, in questo viaggio che è vero percorso di vita (perchè conduce al matrimonio, perchè porta in terre lontane, perchè rende fisicamente vicina una speranza coltivata da anni), troviamo un fedelissimo di Federico, il cavaliere di Tannahaus, ulteriore protagonista della vicenda: musico, poeta e colpito da un maleficio, il cavaliere non può e non riesce più ad amare; con un’acuta invenzione poetica, colui che dona lirismo e pathos più di altri alla narrazione in realtà è una crisalide vuota che produce armonie e dolci suoni solo riecheggiando in una cassa vuota vibrazioni e sentimenti provati da altri. É il trionfo della malinconia, della rassegnazione, del fatalismo... è l’emblema di un viaggio verso la maturità affettiva destinato a non possedere mai e completamente la meta.
Così, fulcro gli occhi, sfilano davanti al lettore sguardi e paesaggi, l’itinerario si interiorizza e la stessa Puglia acquista una dimensione lirica, terra di mare, di cambiamento, d’amori acerbi nonostante il tempo e le avversità; lo stesso sfondo storico sfuma in un insegnamento più profondo che parla di un animo femminile incapace di colmare le distanze tra desideri e realtà e che chiude la sua esistenza romanzesca in un finale scontato, inevitabile fin dall’inzio, emblema, più che della conclusione di un percorso, dell’impotenza contro le decisioni ed i pensieri altrui, dell’ineluttabilità della frustrazione per un sentimento vigoroso e potente presente nel cuore ma non nella realtà vera.
All’inizio del romanzo, troviamo Federico, vecchio e malato, che demanda al fidato cavaliere di Tannhaus il piacere di scortare Bianca durante il lungo viaggio. All’imperatore, sospeso tra ansia per il traguardo d’amore finalmente raggiunto e riflessioni sul tempo passato, il cavaliere amico rinnova nella memoria dei versi scritti per l’amata. “Una blanda magia di sole formule sacre, affidata a pochi versi appresi dalle donne siciliane [...] un gioco più che altro” si schernisce Federico, ma il cavaliere di Tannahaus insiste “versi belli non so se per merito tuo o delle maghe siciliane”, quindi declama:

Passa per gli occhi il dardo che va al cuore.

Finchè si incontrano gli sguardi degli amanti,

oltre pianure, colli e monti,

nessuno potrà sciogliere il nodo dell’amore.

La lettura non può che generare ricordi letterari ancorati alle atmosfere duecentesche; un nome per tutti, Jacopo da Lentini, di cui ci piace qui ricordare il sonetto II:

Sì, come il sol che manda la sua spera

e passa per lo vetro e non lo parte,

e l’altro vetro che le donne spera,

che passa gli occhi e va dall’altra parte,

così l’Amore fere là ove spera

e mandavi lo dardo da sua parte;

fere in tal loco che l’uomo non spera,

e passa gli occhi e lo core diparte.

Lo dardo dell’Amore là ove giunge,

da poi che dà feruta, sì s’aprende

di fuoco, ch’arde dentro e fuor non pare;

e i due cori insemola li giunge

de l’arte de l’amore sì gli aprende

e face l’uno e l’altro d’amor pare.

[in Carlo Salinari (a c. di), La poesia lirica del Duecento, UTET, Torino, 1968]

Il riferimento, l’eco letteraria è il modulo più riuscito della “storicizzazione” del romanzo: cosa potrebbe infatti richiamare l’atmosfera della corte federiciana più che un sottile lusus letterario?
Così, sommando le vicende narrate alle conoscenze del valore fittizio e non reale dell’amore letterario presso la corte sveva, un ulteriore piano di lettura arrichisce la valutazione del romanzo ed, in particolare, del personaggio del cavaliere di Tannhaus, giocatore senza carte al tavolo dell’Amore.

Daniela Nuzzo

I racconti del Nord / Skender Drini ; traduzione, introduzione e cura di Pavlina Naska - Edizioni dal Sud , 2007 - 248 p. - parzialmente riprodotto - recensione a cura di Giovanna Scianatico.

ppascazio — 2011-02-20T16:12:21Z

“I racconti del Nord” di Skënder Drini si reggono su una polarizzazione che si può esprimere emblematicamente attraverso due testi, su una dialettica tra il realismo quotidiano della “Strada per Bordolec” e l’evocazione visionaria della “Leggenda dei puledri bianchi”, dai campanelli di oricalco. Ma è in realtà all’interno di ciascuno dei racconti che si ripropone la tensione tra uno stile serrato, breve, asciutto, e aperture di intenso lirismo - soprattutto in rapporto alle immagini della natura - ritmi ampi e ciclici con andamento di ballata popolare. Quella di Drini è una scrittura realistica, attenta alla ricostruzione plastica dei dettagli del quotidiano, e insieme carica di risonanze leggendarie. Ora si tratta di individuare, per venire a capo di tante contraddizioni, una linea in grado di evidenziare l’unitarietà di fondo del volume, oltre la varietà dei singoli racconti, una linea che mi sembra di poter cogliere nella sua componente odeporica. Intanto il titolo, “I racconti del Nord”, presenta in sé una nozione di luogo, una oggettiva definizione geografica, ma anche di intenso fascino e valore evocativo. È questa una forte componente della scrittura di viaggio (che intendo, secondo l’accezione più recente, come sistema di generi letterari: diario, relazione, autobiografia, narrativa, geografia, corografia, descrizione di luoghi, ecc. ) e la foto di copertina del libro di Drini, che raffigura una sorgente tra le rocce, ne conferma l’interpretazione paesistica. Ma veniamo al testo: il primo dei racconti (e l’inizio ha sempre valore programmatico in un’opera letteraria), “Strada per Bordolec”, segna, inscrive il libro nel tema del viaggio (qui viaggio di lavoro e di conoscenza). L’andare, il movimento del percorso si connette al motivo dei compagni di strada, della relazione con l’altro, è anzi doppio e metafora del rapporto, della conversazione. C’è il passaggio dall’afasia, dal silenzio dei viaggiatori nella città, all’ apertura, al dialogo quando si esce da questa; fare la strada insieme è simbolo del rapporto, e, attraverso gli eventi del viaggio, le tensioni tra i protagonisti trovano un’evoluzione pacificante. L’aspetto idillico–paesistico è qui come ritirato, compresso sul sottofondo del racconto, ma balena, traspare ed è rilevante: cielo, nuvole, alberi, rami di faggio. In “Mentre si avvicina l’alba” c’è un rapporto interno-esterno, in cui l’interno è il luogo del conflitto trattenuto, delle chiacchiere vane, del pessimismo, e l’esterno è lo spazio del libero movimento dell’andare, del viaggiare a piedi attraverso la collina, della solidarietà umana (si tratta di trasportare in barella una partoriente); movimento che si sublima nello slancio del volo simbolico dell’elicottero, volo d’aquila, allegoria del riscatto sociale e del futuro dell’Albania. Nella “Leggenda dei puledri bianchi”, dal ritmo epico, emerge a pieno il sentimento della natura nel paesaggio arcaico delle montagne del lago, accanto a topoi leggendari e all’identificazione di movimenti e sentimenti umani con le forze telluriche della natura.nÈ la leggenda – veritiera – dell’innocenza e della fierezza , della lotta popolare contro la sopraffazione. I puledri evocano il movimento, cavalcano come il vento verso la montagna. Il viaggio è qui nel racconto dal ritmo di una ballata popolare, nella corsa dei puledri bianchi che sembrano portare leggeri, nella voce argentina dei loro campanelli, la voce dell’anima del popolo delle montagne, della resistenza contro la violenza del potere e della ricchezza: “il ricco ha caricato il povero di legname per tutta la vita”. Ne “Il dovere e qualcos’altro”, ambientato su una corriera in partenza per Scutari, il viaggio nemmeno ha inizio, e la novella anzi termina dove quello comincia. Ma è il suo tema, con valenza simbolica, a fondarla. La corriera è un microcosmo umano; si tratta di un racconto di situazione, di attesa, di disagi e tensioni conflittuali , che si sciolgono alfine con un’affermazione di solidarietà umana. In Nostalgia del mare accanto alla montagna compare la distesa equorea, in un andirivieni tra i due spazi, con spaccati paesistici tipici dell’odeporica. Qui il viaggio è “nostòs”, nostalgia, dolore della lontananza e del ritorno: il tema ulissiaco. Solo lo mitiga la compassione, la comprensione umana. Qui, come in tutto il libro, il rapporto tra uomo e natura si reduplica in quello della solidarietà tra uomini, e qui sta , mi sembra, il suo significato essenziale. Il viaggio, e specificamente l’attenzione al “genius loci”, ai paesaggi e alle cittadine che costituiscono l’anima e l’identità di un Paese, riconducono dunque il volume di Drini all’odeporica: il tema è simbolo di incontro, apertura all’altro, orizzonte di dialogo.

GIOVANNA SCIANATICO

Itinerari dell'Adriatico / Giuseppe Bevilacqua e Claudio Magris - Bari : Palomar , 2007 - 64 p. - integralmente riprodotto.

ppascazio — 2008-11-28T11:21:19Z

Al termine di una giornata speciale nell'estate del 1984, dopo una gita familiare all'isola di Canidole, nell'arcipelago del Quarnaro, tornando in barca verso Cherso, Giuseppe Bevilacqua propose a Claudio Magris di redigere entrambi, e autonomamente, un resoconto narrativo di quei loro incontri. I due scrittori hanno fissato il loro ricordo in due racconti: Giuseppe Bevilacqua lo intitolò Due reduci pubblicandolo su "Paragone" del febbraio 1987, Claudio Magris pubblicò sul "Corriere della Sera" la sua cronaca, che poi rielaborò e rifuse nei Microcosmi. In appendice al volumetto (allegato in edizione fuori commercio agli Atti del Convegno di Novi Sad-Kotor) vengono pubblicati, con la prima versione del racconto di Magris, altri racconti adriatici di Bevilacqua.

L'arcipelago di luce : Viaggio nelle isole della Dalmazia centrale / Giacomo Scotti ; introduzione di Predrag Matvejevic - Reggio Emilia : Diabasis, 2007 - 160 p.

mprinari — 2009-05-29T13:58:42Z

Diario di viaggio, ma anche saggio e racconto sulle isole dalmate, L'arcipelago di luce di Giacomo Scotti è una narrazione dallo stile inconfondibile. Egli ha viaggiato nell'Adriatico facendo tappa nelle isole della Dalmazia centrale. Delle singole isole Scotti racconta la storia, i miti e le opere d'arte, invitando ad attraccare insieme a lui alle sponde della Brazza, di Lésina e di Lissa, o a sostare nella magica Traù, a Milna o a Starigrad.

La Casa in pietra grigia / Jelena Banfichi Di Santo - Bari : Florestano Edizioni, 2009 - 616 p. - recensione a cura di Giovanna Scianatico.

ecarriero — 2009-05-07T11:29:22Z

Dietro l’esile figura della giovane donna protagonista del romanzo di Jelena Banfichi, si accampa una grande protagonista collettiva, la terra madre da cui essa proviene (l’isola di Hvar, la Dalmazia, la Croazia, la Jugoslavia) con i suoi paesaggi, le luci, i colori, le città, con le sue generazioni, le sue molteplici e intrecciate identità, terra oggetto di odio e amore, di rifugio e rifiuto, come la grande casa in pietra grigia, sua immagine simbolica, accogliente corpo materno perduto. Sembrerebbe infatti mancare, a fronte della figura del padre, decisiva nel libro, l’immagine materna, se non vi fosse simbolicamente presente e vibrante nella passione delle descrizioni paesistiche, della terra-casa, radice sicura di identità in un mondo in caotico cammino. Un romanzo di viaggio? Non certamente nell’accezione classica del genere, ma a livello più profondo, nel senso che il suo percorso narrativo coincide con lo spostamento/maturazione della protagonista attraverso i territori della ex-Jugoslavia in cui la portano le quotidiane occasioni del vivere ma insieme un consapevole progetto di vita. Il rapporto tra letteratura e territorio si pone così come asse costante del testo, anche nei risvolti umani che esso comporta, in una situazione storica e politica complessa come quella della Jugoslavia uscita dalla guerra, della difficile composizione del suo coacervo di nazionalità. Un romanzo storico, dunque, ma attraverso un vissuto, un punto di vista “dal di dentro”, attraverso un racconto autobiografico, nel quale una vicenda individuale si fa veicolo di molteplici vicende, generazioni, Paesi, quante sono le presenze corali che lo affollano: dai contadini delle pianure pannoniche, dai pescatori delle isole Spalmadori, al dissenso intellettuale di Zagabria, ai circoli studenteschi, alle diverse etnie, alle élites di regime dei banchetti ufficiali, in cui il suo lavoro di interprete porta la protagonista, alla Belgrado industriale della fine degli anni sessanta. Il fascino del libro - un libro/fiume, raffinato, carico di dettagli, a suo modo epico, secondo un modello caratterizzante della narrativa slava - sta nella possibilità che offre di penetrare nelle intricate vicende di un ventennio (fino al ‘68) della storia dei Balcani, attraverso la presa di coscienza progressiva di una studentessa dalmata, coraggiosa e determinata, pronta a mettere in gioco la sua vita. A partire dalla favolosa infanzia sull’isola di Hvar, nella antica casa in pietra grigia dal giardino carico di essenze e di fiori, dai paesaggi marini sterminati e solari o brumosi e densi di nubi, attraverso la giovinezza nel dopoguerra di una nazione in formazione, fino alla conoscenza dei suoi aspetti etnici e paesistici e alla presa di coscienza dei suoi problemi politici, si rappresenta la difficile ricerca di identità della protagonista, filtrata dalle contrastate esperienze studentesche zagabresi e dall’impegno di collaborazione con l’équipe di riforma della Costituzione jugoslava per l’Autogestione Socialista, mescolando personaggi storici, nomi fittizi, esperienze di amicizia e lavoro, forse d’amore, di politica e letteratura, che la narrazione trascina, nel suo ritmo avvincente, verso approdi desolati, ma insieme aperti sul futuro, aperti alla conquista di un senso di appartenenza collettiva, che si fa limpido attraverso il tempo. La scrittura della memoria disegna così i suoi preziosi arabeschi, come le bianche fioriture di lippo, sul corrimano in ferro battuto della ringhiera “oltre le brine mattutine di Natale”, o il profilo crepuscolare di Lissa “scura nella foschia blu violacea, come un’imbarcazione immobile, mistica”, fino a rendere trasparente la storia. Scorrono le immagini e i destini degli occupanti fascisti e dei partigiani, delle zie, degli abitanti dell’isola, amata nelle sue piante e nelle sue rocce, nelle sue spiagge e passeggiate crepuscolari. Mi sembra anzi che le descrizioni al crepuscolo, quando le tinte si disfano in metamorfosi fiabesche, siano le più consentanee alla sensibilità coloristica sfumata di Banfichi: “[…] una lieve foschia si innalzava sopra i tetti. A quell’ora di prima sera gli odori di zolla umida, degli alberi di frutta sfioriti e di erbe aromatiche piantate nei vasi di latta si sprigionavano con prepotenza. Dai camini appena accesi nelle basse cucine, un lieve flotto di fumo avvolgeva usci e finestre aperti sulla morbidezza dell’imminente calare dell’oscurità.” (pp. 77-78). Dalla favola senza tempo di una cadenza bucolica remota alla primavera di Zagabria, brulicante di vita, di caffè, di scrittori e studenti, di teatri e giornali, la narrazione si snoda passando per le grandi e bruciate pianure della Slavonija, coltivate a tabacco e granoturco dai collettivi contadini, vivide di campi di girasoli, e per i verdi smaglianti dei boschi bosniaci, dove s’intrecciano partite di pesca nei torrenti e ricerche di canti popolari, in compagnia di amici Serbi e Bosniaci. Personaggi amicali dalle varie nazionalità e religioni prefigurano una possibilità di convivenza pacifica, come nell’idillio notturno sull’altipiano del Durmitor. Un’utopia smentita dalla faticosa realizzazione e in ultima analisi dal fallimento delle riforme, dalle epurazioni. I luoghi assumono il valore di frammenti di questa possibile utopia, in pagine di forte colore locale, da Nova Gradiska, la cui periferia si accende di distese di alberi di prugne carichi di frutti viola, punteggiate di malvarosa, e del profumo allegro e pungente della grappa delle distillerie, alla musica barocca e ai palazzi di Varazdin e della turrita Stari Grad, alla deliziosa e intellettuale Novi Sad, nel cuore della Serbia e della Vojvodina, alle sponde dei fiumi - dal Danubio alla Sava, ai torrenti di montagna, agli affluenti della Drina - a Sarajevo, a Sveti Stefan (nel doloroso momento del suo passaggio da villaggio di pescatori montenegrini all’anonimato del turismo internazionale), alla stupenda descrizione dell’alba nelle acque paludose fra le distese a perdita d’occhio e i canneti del lago di Scutari, nel parco nazionale di Dodosi: “Il flusso dell’acqua che seguivamo, uno dei tanti che solcavano il canneto […] ci portava verso il promontorio dell’Andrijska Gora […] ritta in un infinito campo di giunchi di palude, con i pennacchi smossi dal leggero flusso d’aria che - se osservati dall’alto - li faceva somigliare a un campo di grano maturo. Prima del sorgere del sole, gli uccelli iniziarono a farsi sentire, inizialmente con uno stridere solitario, accompagnato da rare e poi sempre più frequenti risonanze, simili all’eco. In breve l’acquitrino si popolò di un’infinità di uccelli: piccoli, grandi, bianchi, grigi, colorati, folaghe, tuffetti, strolaghe, gabbanelle, pescaiole, germani reali, oche colombaccio e tantissimi trampolieri, come l’airone bianco e cenerino, avocetti, cavalieri d’Italia, garzette in gruppi e solitarie” (pp.560-561). Malgrado la ridondanza di alcune ricostruzioni memoriali, dove più insiste il ricordo personale (ma si tratta di scelte di chi scrive, a volte di una caratterizzazione consapevolmente femminile impressa alle pagine, come nell’accurata descrizione degli abiti) e di passi, talvolta giustapposti al narrato, rivolti al dispiegamento di tematiche storico-politiche, di per sé già perspicue e trasparenti dallo spontaneo svolgersi della vicenda, non viene meno il fascino della fluente vena epico-descrittiva della Banfichi, di un libro dallo snodarsi fluviale, dal calmo e avvolgente ritmo, destinato a restare nella memoria, destinato a fare riflettere e fantasticare, prolungando in ciascun lettore, l’eco, il lento rifrangersi della sonora onda narrativa.

GIOVANNA SCIANATICO

La congiura di Trieste / Jules Verne. - Trieste : La Cittadella , 1970. - 229 p. : ill. ; 20 cm. -

adr — 2007-02-06T11:21:36Z

Ispirato al viaggio realmente compiuto da Charles Yriarte, il romanzo di Verne, tratto dall'originale "Mathias Sandorf", ripercorre le tappe dell'itinerario da Trieste a Rovigno d'Istria, conducendo il lettore, attraverso cenni storici e riferimenti agli usi locali, in una dimensione inedita, fantastica e straordinaria della penisola istriana.

Le due rive : Reportages adriatici in prosa e in versi / Biagio Marin ; a cura di Marco Giovanetti - Reggio Emilia : Diabasis , 2007 - 168 p. - recensione a cura di Marco Prinari.

mprinari — 2009-05-07T11:23:12Z

«In tutta la poesia dialettale ed italiana, nessun altro ha toccato il mare come Biagio Marin», così si esprimeva Claudio Marabini nel 1991 in occasione del centenario dalla nascita del poeta gradese e, leggendo le pagine di questo libro, pregevolmente curato da Marco Giovanetti, si capisce quanto questa affermazione non sia un’iperbole peregrina dettata dalla circostanza commemorativa, bensì un solido pilastro da cui partire alla scoperta di uno dei grandi autori italiani della contemporaneità. In questo volume sono stati selezionati alcuni degli scritti lirici e in prosa composti dal Marin tra gli anni Quaranta e Sessanta che hanno come comune denominatore il viaggio attraverso l’Adriatico tra la laguna di Grado, il golfo di Trieste e l’Istria, vera protagonista di questi reportage, scoperta sin dalla fanciullezza quando il poeta viaggiava insieme al padre che vi si recava per lavoro a rifornirsi di vino, solcando il mare su di un trabaccolo, imbarcazione senza motore che faceva apparire il viaggio “ulissico” (per usare un’espressione dello stesso autore). Fu proprio in Istria, e precisamente sull’isola di Lussino, che Marin fece propria la vera essenza dell’Odissea omerica, esplorando un paesaggio che ai suoi occhi rappresentava il mondo dell’epica classica, un mondo fatto di rocce emerse da acque cristalline, modellate dalle brezze marine che spargevano nell’aria un intenso profumo di fiori odorosi. I ricordi del poeta, che crescendo diventava uomo, si fissavano sulla carta leggeri ma anche carichi di una forte immediatezza espressiva come le pennellate di un pittore di acquerelli (Acquerelli d’Istria è anche il titolo di un articolo del 1948). Dopo la Seconda guerra mondiale e la conseguente perdita politica della penisola istriana da parte dello stato italiano, lo sguardo del poeta sulle terre d’oltreconfine rimase sempre quello della prima infanzia quando l’Istria era per lui terra mitica. Marin fu sempre convinto della possibilità di una convivenza pacifica tra le etnie, trovandosi però ad assistere triste e disarmato, alla fine degli anni Cinquanta, a quella che è passata alla storia come la diaspora giuliano-dalmata. È proprio del 1958 un articolo che racconta di una serata passata a Capodistria in occasione di uno spettacolo teatrale goldoniano. Il poeta, in una città svuotata di presenze italiane, rivide i luoghi della fanciullezza: tutto questo ispirò in lui una mirabile riflessione sulla storia. Quel luogo, che ormai aveva preso il nome slavo di Koper, continuava nel sogno e nella memoria a parlare italiano attraverso i suoi monumenti, le case, le lapidi. Scorrendo le pagine di questo libro ci si imbatte in numerose liriche in dialetto; leggendo le parti in prosa, come nota giustamente in introduzione Marco Giovanetti, si ha l’impressione che esse siano una sorta di parafrasi del testo poetico ma, volendo invertire il concetto, si può dire tranquillamente che è la musica del dialetto gradese a dettare i tempi della scrittura narrativa come nel resoconto di una giornata settembrina passata in bicicletta con la figlia a Cittanova raffigurata, nella metafora dei versi, come un bastimento che sta per salpare, un bastimento diventato simbolo stesso della nostra vita, da vivere e da afferrare per godere la gioia del momento presente prima che esso svanisca in un pallido ricordo: Calando in bicicletta zo da un cole / Drìo d’una svolta co’ i sipressi a sesa / hè visto i cupi russi d’un paese / e, in oro coldo, lumesâ una ciesa. // Me mancheva el respiro per ’nda ’vanti / e m’ hè fermào che ’vevo ’l cuor in gola; / e disevo a gno figia: / ‘Xe Sitanova che là zo s’insola’. // La pareva a l’armisio un bastimento / che fossa pronto per salpâ: / e che ’l spetessa solo el primo vento, / per pêrdesse in quel biavo de l’istà. // Oh, figia, ’ndemo a bordo / Prima che ’l vento no’ lo porti via, / se ’l salpa quel no’ lassa ssia, / ne resta apena un palido recordo.

MARCO PRINARI

Memorie di Sigismondo Castromediano / Sigismondo Castromediano ; introduzione ed edizione a cura di Marta Pierri - Edizioni digitali del CISVA 2010 - 211 p. - parzialmente riprodotto.

ecarriero — 2010-10-22T11:01:21Z

Le Memorie di Sigismondo Castromediano sono un’opera autobiografica in due volumi composta da ventotto capitoli. Nel testo l’autore ricorda il periodo di prigionia vissuto tra il 1848 e il 1859, gli spostamenti effettuati dalle carceri di Lecce verso le galere di Napoli, di Procida, di Montefusco e di Montesarchio e il successivo viaggio verso l’esilio. La presente edizione propone l’edizione dell’itinerario da Lecce a Napoli.

Per un'effe : viaggio in istrada ferrata da Venezia a Trieste / Paolo Tedeschi ; introduzione ed edizione a cura di Fulvia Balestrieri - Edizioni digitali del CISVA , 2010 - 116 p. - integralmente riprodotto.

ecarriero — 2011-05-23T07:46:48Z

Il romanzo Per un’effe, pubblicato nel 1870 dall’editore Lampugnani di Milano, è suddiviso in cinque capitoli di diversa lunghezza. Il racconto è scandito dalle tappe di un viaggio in Friuli che l’autore immagina di compiere in compagnia di un amico letterato lungo la linea ferroviaria che congiunge Venezia a Trieste, pochi anni dopo la proclamazione del Regno d’Italia. Dalla stazione di Venezia i due protagonisti giungono a Trieste dopo aver visitato le città di Pordenone, Udine e Cividale.

Prose odeporiche di Romagna, Umbria e Abruzzo : Paesaggi dell’alta Romagna. Passeggiate romagnole da Cattolica a Coriano. Nuove gite / Giacinto Ricci Signorini ; edizione e introduzione a cura di Silvia Margiotta - Edizioni digitali del CISVA , 2010 - 130 p. - integralmente riprodotto.

ecarriero — 2011-05-23T07:47:55Z

I testi Paesaggi dell’alta Romagna (1889), Passeggiate romagnole da Cattolica a Coriano (1891) e Nuove gite (1891-93) di Giacinto Ricci Signorini, contenuti nell’opera Poesie e Prose raccolte e ordinate da Luigi Donati (Bologna, Zanichelli, 1903), costituiscono tre esempi di diari di viaggio in cui sono descritti i percorsi compiuti in solitudine dal poeta sui colli e sui monti delle terre romagnole situate lungo il mare Adriatico, e le escursioni sull’Appennino umbro-marchigiano, che includono la visita di alcune località dell’Umbria e dell’Abruzzo.

Ricordo di Venezia / Achille Campanile - contenuto nella rivista "La Lettura", pp. 609-692, 1934.

ALORUSSO — 2008-11-21T09:56:12Z

Novella.

Un mare : orizzonte adriatico / Fabio Fiori ; introduzione di Predrag Matvejevic - Reggio Emilia : Diabasis, 2005 - 157 p. : 1 c. geogr. ; 21 cm. - Lo spazio adriatico - parzialmente riprodotto.

ALORUSSO — 2009-05-29T14:13:01Z

Il file contiene l'indice, l'introduzione e i seguenti capitoli: Appunti per una rotta; Suggestione di un nome; Settembre; Ottobre; Novembre; Maggio.