Personal tools
You are here: Home Autori (writers and contributors) Gargano, Olimpia
Document Actions

Gargano, Olimpia


Gargano, Olimpia


XX

F

Docente di Italiano e Latino al Liceo “Aprosio” di Ventimiglia (IM) e traduttrice editoriale di narrativa e saggistica (da inglese, francese, tedesco); dottore di Ricerca in Letteratura Comparata dell’Université Nice Sophia Antipolis/Università di Napoli “L’Orientale” con una tesi (2015) sull’immagine dell’Albania nella letteratura di viaggio moderna e contemporanea.

Titolo della tesi: « L'image de l'Albanie à partir des récits de voyage des XIXe et XXe siècles, notamment à travers les œuvres de Mary Edith Durham (High Albania, 1909), Alexandre Degrand (Souvenirs de la Haute-Albanie, 1901), Ugo Ojetti (L'Albania, 1902) ».

Ha tradotto e curato la prima edizione italiana di: Mary Edith Durham, Nella Terra del Passato Vivente. La scoperta dell'Albania nell'Europa del prima Novecento, Lecce, Besa, 2016 (titolo originale: Mary Edith Durham, High Albania, London Edward & Arnold, 1909).

ALTRE PUBBLICAZIONI:

 

·         « Visualisations du réel. Images et figures dans les reportages narratifs des écrivains - journalistes en Albanie (1910 - 1930) », Loxias, CTEL, 2013 http://revel.unice.fr/symposia/actel/index.html?id=355

 

·          « Dans le sillage de Lady Montagu. Orientalisme au féminin dans la Turquie européenne au XXe siècle : les voyages de Demetra Vaka et Noëlle Roger », Loxias Colloques, 5. 2014. http://revel.unice.fr/symposia/actel/index.html?id=547

 

·         « L’Albania delle donne. Immagini e studi albanesi nella letteratura di viaggio femminile (1864-1953) », Palaver, Università del Salento, n. 3, 2014 http://siba-ese.unisalento.it/index.php/palaver/article/view/13776

 

·         « Illyria, Syldavia, Elbonia e altrove. La re-invenzione narrativa dell'Albania fra spazi immaginari, utopie e distopie », in: De Lucia S., Gallo C., Marino D. (a cura di), Landscapes and Mindscapes. Metodologie di ricerca, percorsi geocentrati e poetiche dello spazio in una prospettiva comparata, Napoli, Marchese, 2014

 

·         « The Image Building of a Nation: Albania as an Imaginary Country in Fictional Representations », Esse: English Studies in Albania, vol. 4, n. 1, Tirana, Albanian Society for English Studies, 2014

 

·         « La colonizzazione dell’immagine : l’Albania “latina” nell’Italia del primo Novecento», Iconocrazia, n. 5, Università di Bari, 2014 http://www.iconocrazia.it/la-colonizzazione-dellimmagine-lalbania-latina-nellitalia-del-primo-novecento/



Powered by Plone, the Open Source Content Management System

This site conforms to the following standards: