Padre Giuseppe (Zef) Valentini è stato per tanti anni missionario in Albania, diventandone un conoscitore così profondo da dedicarsi per tutta la sua vita, anche dopo il rientro in Italia, alla diffusione della cultura e della lingua del Paese delle Aquile. Caterina Pisani, in questa nuova edizione digitale del CISVA, ne ripropone un percorso ricavato dal diario tenuto da Padre Valentini mentre accompagnava qualcuno alla scoperta di queste terre, da Tirana  fino alla regione di Scutari.
Il materiale di questa edizione è tratto da quello pubblicato dalla rivista on line <AlbaniaNews>, diretta dal Professor Franco Tagliarini il quale ha anche gentilmente concesso alla curatrice il materiale fotografico, proveniente dai suoi archivi personali, parzialmente riprodotto in calce al documento.