|
|
Giulio Bajamonti e le narodne pjesme della tradizione dei guslari dalmato-bosniaci / Marco Martin - Edizioni digitali del CISVA, 2011 - 19 p. - integralmente riprodotto.
|
Tipologia del documento
|
Monografia
|
|
Autore
|
Martin, Marco
|
|
Titolo
|
Giulio Bajamonti e le narodne pjesme della tradizione dei guslari dalmato-bosniaci / Marco Martin - Edizioni digitali del CISVA, 2011 - 19 p. - integralmente riprodotto.
|
|
Pubblicazione
|
|
|
Data di pubblicazione
|
2011
|
|
Descrizione
|
|
|
Collezione
|
|
|
ISBN/ISNN
|
|
|
Argomento
|
critica letteraria (literary criticism)
Morlacchi
XVIII sec. (XVIIIth century)
Bosnia ed Erzegovina
|
|
Luogo di pubblicazione
|
|
Lingua di pubblicazione
|
Italiano
|
|
Biblioteca
|
Biblioteca digitale C.I.S.V.A.
|
|
Note
|
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><span style="">L'articolo
si divide in due
parti: una dedicata ad alcuni frammenti di argomento odeporico-musicale
tratti
dal <i>Diario d'una gita in Bossina</i> redatto da Giulio Bajamonti e
relativi
ad un viaggio da lui intrapreso nel maggio 1780 da Spalato a Travnik
con una
delegazione diplomatica veneziana presso il pascià di Bosnia e
l'altra parte
relativa, invece, alla relazione tra quel resoconto e il trattatello <i>Il
Morlacchismo
d'Omero</i>, un articolo-dissertazione sull'analogia culturale
riscontrata dal Bajamonti tra i Morlacchi dell'entroterra dalmata e gli
Achei
dell'epica omerica. Il Bajamonti, inoltre, trascrisse anche il testo di
cinque
canti popolari in idioma croato štokavo di pronuncia ikava,
accompagnati dalla <i>gusla</i>,
con l'annotazione musicale di melodie di altri tre canti. Per la prima
volta
viene proposta la traduzione in italiano di questi canti del folklore
illirico
che tanto impressionò l'Europa dei primi decenni del XIX secolo.</span><br>
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><span style="">Il presente studio è stato
pubblicato nel volume a
cura di Paola Dessì, <i style="">Per una Storia dei
popoli senza note</i>, CLUEB 2010, pp. 189-207. Si presenta in questa
sede per
gentile concessione dell’editore.</span><br>
|
|
|
DALL'ADRIATICO AL TIRRENO. DI VIAGGI MEDITERRANEI NEL RINASCIMENTO